データ容量 を英語で教えて!

Question

携帯プランの説明で、お客様に「このプランはデータ容量無制限です」と言いたいです。

Answer 1

・Data capacity
・Storage capacity
・Data volume

This plan offers unlimited data capacity.
「このプランはデータ容量無制限です。」

データ容量やデータキャパシティは、一定の媒体やデバイスが保存または伝送できるデータの最大量を指します。コンピュータのハードディスク、USBメモリ、SDカードなどのデータストレージデバイスのスペックとしてよく使われます。また、ネットワークの通信速度もデータ容量として表現されることがあります。例えば、「このハードディスクのデータ容量は1テラバイトです」や、「このモバイルネットワークのデータ容量は月間5ギガバイトです」といった具体的なシチュエーションで使われます。

This plan offers unlimited storage capacity.
このプランはデータ容量無制限です。

This plan offers unlimited data volume.
「このプランはデータ容量無制限です。」

Storage capacityはデバイスが保存できるデータの最大量を指し、ハードドライブ、スマートフォン、USBドライブなどの容量を表すのに使われます。「私のスマートフォンのストレージ容量は64GBです」のように使います。

一方、Data volumeは特定のデータセットのサイズや、特定の期間に通信されたデータの総量を指します。「今月のデータ使用量は2GBです」のように使います。

Answer 2

・Data traffic

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！

データ通信量は英語で data traffic と言います。
Data - データ
Traffic - 通信量

Data traffic is limited on my iPhone
私のiPhoneは通信制限がある。

data usage（データ使用量）もOKと思います。

data limitは「データの使用量の上限」の意味です。
I'm careful not to go over the data limit.
「データの通信量を超えないように注意している」