容量に空きがない を英語で教えて!

Question

スマホにアプリがダウンロードできなかったので、「容量に空きがないってこと？」と言いたいです。

Answer 1

・Out of storage space
・Storage is full
・No available capacity

I can't download the app. Does it mean I'm out of storage space?
「アプリがダウンロードできないんだ。それって、ストレージの空きがないってこと？」

「Out of storage space」は、「ストレージスペースがなくなった」という意味です。主にデジタルデバイス（スマートフォンやパソコンなど）のストレージ（データ保存領域）が一杯になり、新たにデータを保存できなくなった状態を指す表現です。例えば、スマートフォンで写真や動画をたくさん撮りすぎて、これ以上保存できない状態や、パソコンで大量のファイルやアプリを保存しすぎて、新しいソフトウェアをインストールできない状況などに使われます。

I can't download the app. Does it mean the storage is full?
アプリがダウンロードできません。「ストレージがいっぱいってことですか？」

Does this mean there's no available capacity on my phone?
「これは、私のスマホに利用可能な容量がないということですか？」

Storage is fullは、主にデジタルデバイスのストレージがいっぱいで、新たなデータを保存できない状態を指す一方、No available capacityは物理的なスペースや時間、リソースなどが全く利用できない状況を指します。したがって、Storage is fullは主にテクノロジー関連の文脈で使われ、No available capacityはより広範なシチュエーションで使われます。

Answer 2

・Storage is full.

直訳すると「容量がいっぱいだ」つまり、「容量に空きがない」ということです。
「storage」は「容量」、「full」は「いっぱいの」という意味です。

例文
I think my phone storage is full, because I couldn't download an application.
アプリをダウンロードできなかったから、スマホの容量に空きがないのかもしれない。

「application」は「アプリ」のことです。英語では「app」と略されることもあります。

例文
My phone storage is full, so I should delete some videos and apps.
スマホの容量がいっぱいだから、動画やアプリ消した方がいいね。