今月の予定に空き時間が一つもない を英語で教えて!

Question

仕事とプライベートの予定が詰まっている月なので、「今月の予定に空き時間が一つもない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't have a single free moment in my schedule this month.

「今月の予定には、自由な時間が一つもありません」のニュアンスで上記のように表します。

single：たったひとつの（限定用法の形容詞）
限定用法とは修飾対象の前に置くことを指します。
free moment：自由な瞬間（名詞句）
上記から「空き時間」のニュアンスを出します。

第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［single free moment：たった一つの自由な瞬間］）に否定語（don't）と副詞句（in my schedule this month：今月の予定には）を組み合わせて構成します。

「たった一つの自由な瞬間がない」と言っているので「空き時間が一つもない」とニュアンスが通じます。

また a single を「少しもない」の意味の限定用法の形容詞 any に代えても良いです。