欠点が一つもないように見える を英語で教えて!

Question

計画に対しての意見を求められたが完璧だと思ったので、「その計画には欠点が一つもないように見える」と言いたいです。

Answer 1

・It seems like there’s not a single flaw in the plan.

「欠点が一つもないように見える」は上記のように表現します。

seem like ～：～のように見える、思える（フレーズ）

not a single ：一つも～ない（強調表現）

flaw ：欠点、弱点（名詞）
人や物事の「欠点」「欠陥」を意味する言葉で、特に論理や計画などに対して使うと自然です。

plan：計画（名詞）

例）
Honestly, it seems like there’s not a single flaw in the plan. Everything looks well thought out and solid.
正直なところ、その計画には欠点が一つもないように見えるよ。すべてがよく考えられていて、しっかりしている。

参考にしてみてください。