いつもと変りないように見えるけど を英語で教えて!

Question

友達が、あの子元気がなさそうと言うので、「いつもと変わりないように見えるけど」と言いたいです。

Answer 1

・He looked the same as usual though.

「look the same as〜」で「〜と同じように見える」という意味です。末尾にくる「though」は「〜だけど」という意味で、カジュアルな会話の中でよく使います。

例
A: He seems to be unwell today.
彼、今日元気なさそうに見えるね。
B: Does he? He looked the same as usual though.
そう？いつもと変わりないように見えるけど。

「seem to〜」で「〜のように見える」という意味です。「元気がない」という時は、「unwell: 具合が悪い」や「less energetic : ややエネルギッシュではない、元気がない」という言い方が出来ます。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ