その商品には不満点が一つもない を英語で教えて!

Question

とてもいい商品だったので、「その商品には不満点が一つもない」と言いたいです。

Answer 1

・I have no complaints about the item.

「その商品には不満点が一つもない」は、上記のように表せます。

have no 〜 : 「〜が一つもない」「〜が全くない」などの意味を表す表現
・have no 〜 とすると don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

complaint : 文句、不満、不満点、など（名詞）

item : 商品、品物、など（名詞）
・こちらは「お客様側、消費者側から見た商品」というニュアンスのある表現になります。

例文
I have no complaints about the item. It's so good one.
その商品には不満点が一つもない。とても良い商品だ。

※good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがあります。
（nice の場合主観的なニュアンスになります）