何時間前に空港に到着しないといけない を英語で教えて!

Question

電話で「何時間前に空港に到着しないといけない」と言いたいです。

Answer 1

・How early do I need to arrive at the airport?
・When should I get to the airport?
・How far in advance should I be at the airport?

How early do I need to arrive at the airport?
何時間前に空港に到着しないといけないですか？

「How early do I need to arrive at the airport?」は、空港にどれくらい前もって到着すれば良いかを尋ねるフレーズです。この質問は、特に飛行機の出発時刻に遅れないようにするために重要です。搭乗手続きやセキュリティチェックに時間がかかることがあるため、一般的には国際線なら2〜3時間前、国内線なら1〜2時間前に到着するのが推奨されます。このフレーズは旅行者が安心して旅程を計画するのに役立ちます。

When should I get to the airport if my flight is at 8 PM?
私のフライトが午後8時の場合、何時間前に空港に到着しないといけないですか？

How far in advance should I be at the airport?
空港にはどれくらい前に到着しないといけないですか？

When should I get to the airport?は具体的な時間を求める質問で、初めて行く空港や特定のフライトの情報が必要な場合に使うことが多いです。一方、How far in advance should I be at the airport?は一般的なガイドラインを尋ねる質問で、旅行の計画段階や複数のフライトを考慮する際に使われることが多いです。前者は「何時に空港に着けばいい？」という具体性があり、後者は「どれくらい前に空港にいればいい？」という一般的な目安を求めるニュアンスがあります。

Answer 2

・How many hours before do I need to arrive at the airport?
・What time do I need to arrive at the airport?

「何時間前に」と言いたいときは"How many hours before"と"before"という単語を使って表しましょう。"arrive"は「到着する」という意味を持つ単語ですね。「空港に」は"at the airport"といいます。

How many hours before do I need to arrive at the airport?
何時間前に空港に到着しないといけない?

また以下の例文のように、特定の時間を聞くことで、空港の到着時間を知ることもできますよね。

What time do I need to arrive at the airport?
何時に空港に到着すればいいですか？

ご参考になれば幸いです。