大容量パック を英語で教えて!

Question

とてもお気に入りのものがありたくさん欲しいので、「大容量パックはありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Family size
・Bulk size

「Family size」は、スーパーなどで見かける「大容量」や「お得用」のことです。ポテトチップスやピザ、シャンプーなどが通常より大きいサイズで売られている時に使われます。家族みんなで使ったり食べたりするのに十分な量、というニュアンスです。友達とのパーティー用にもぴったりですよ！

Do you have this in a family size?
これの特用サイズはありますか？

ちなみに、「Bulk size」は単に「大容量」という意味だけでなく、「まとめ買いでお得なサイズ」というニュアンスが強い言葉です。スーパーで売っている業務用サイズの調味料や、コストコにあるような巨大なパッケージのお菓子などをイメージすると分かりやすいですよ！

Do you have this in a bulk size?
これの大容量サイズはありますか？

Answer 2

・Bulk pack

「大容量パック」は、上記のように表せます。

bulk は「大容量」や「大量」という意味で、特に商品の容量が大きい場合や、大量に購入することを指す際に使います。

例文
A. Do you have this in bulk pack ?
この商品、大容量パックでありますか？
B. Yes we do !
はい、ありますよ!

bulk は「バルク」とも呼ばれ、通常は個別包装ではなく、まとめて販売される商品を指します。スーパーマーケットや倉庫型店舗では、通常の包装よりも安価で販売されることが多く、家庭で使うよりも商業的な用途でよく見られます。例えば、bulk buying は「大量に買い物をする」行為を意味します。

ご参考になれば幸いです！