Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

仕事を干される を英語で教えて！

be sidelinedは「実践から外される」と言う意味で、
日本語で言う「干される、プロジェクトに入れてもらえない」に近い表現となります。

He has been sidelined for three month.
彼は実戦から３ヶ月離されている。

また、sidelineという表現は
「線の外から見る→傍観して」と言う意味もあります。
I want to be on the sideline while they are arguing.
「彼からが言い争ってる間は私は傍観していたいです」

参考になれば幸いです。

二人の呼吸が大事 を英語で教えて！

It is important to breathe in sync.
で、息を合わせることが大切です。
と言う意味になります。

syncは日本語で言う「シンクロする」の様な意味です。

We are still not synchronized even though we have been practicing a lot.
たくさん練習しているけれどまだ私たちはシンクロしていないわ。

ちなみに、うまく踊るコツを英語で言うと
some tips to dance well
と、なります。

後ろ髪を引かれる思い を英語で教えて！

If I had not been a medical student, I would have regretted for the past and been haunted by the thought.
で「もし医学部生になっていなかったら後悔して後ろ髪をひかれる思いでいたであろう」と言う意味になります。

ちなみに
夢を諦める
は
give up one's dream と言います。

I am glad that I didn't give up my dream back then.
あの時夢を諦めないで良かった。

人間関係 を英語で教えて！

人間関係はhuman relationshipと言います。

会社内で人間関係はとても大事です
Human relationship is very crucial in an office.

小さい人間関係といえば家族ですが、大きい意味での人間関係は国同士の外交です。
Small scale human relationships are represented by families, whereas large scale human relationships are represented by diplomatic relations between nations.

味付け を英語で教えて！

味付けをする
は
season〜with
と言う単語で表現します。

まだ何も味付けしていないよ
は
I haven't seasoned them with anything.
と言います。

他に
豚肉を塩で味付けする
は
I am going to season the pork with salt.
と、なります。

また、市販の味付けキットを
seasoning powder
の様な言い方をします。

ちなみに、味見する
は
tasteと言い、
May I taste the soup?
はスープを味見していい？
となります。