Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

レンズの倍率を調整する を英語で教えて！

調整するはadjust
倍率はmagnification
と言います。
顕微鏡はmicroscope lensですので、
よく見える様に顕微鏡のレンズの倍率の調整をしてください。は、
Adjust the magnification of a microscope lens so that you can see them well.
となります。

so that には様々な意味がありますが、今回は「〜できる様に」という意味で使用しました。

I prepared a chair so that she might come in.
私は、彼女が入ってきてもいい様に椅子を用意した。

寂しさを紛らわす を英語で教えて！

寂しさを紛らわす。は、　
distract from loneliness
と言います。

distractは、
気をそらす、注意をそらす、の様な意味があります。

Don't distract me! I'm studying now.
（私の気をそらさないで！今勉強しているんだから）

I tend to overeat to distract from loneliness.
寂しさを紛らわすためについ食べすぎてしまう。

tend to は、つい〜してしまう、〜する傾向にある。と訳します。

てっきり〜だと思い込んでいた を英語で教えて!

今ミーティングをやっているけど、どうした？は
You are supposed to attend the meeting of today, what's wrong with you?

それに対して「てっきり明日だと思い込んでいた」は
I was convinced that the meeting was tomorrow!

が良いと思います。

convince は「人を確信させる」の様な意味ですが
受動態にすることによって「てっきり〜と思っていた（と確信させられた）」の様な意味になります。

参考になれば幸いです。

まぐれ当たり を英語で教えて!

You happen to 〜で、
「たまたま〜する」という意味になります。

I happen to get a good score.
たまたま点数がよかった。

I happen to be free tomorrow.
私は明日たまたま暇です。

「たまたま良い点数を取っただけでしょ！」
は、
You happen to get a good score.
となります。

また、
by happenstanceで
「偶然に」「たまたま」という意味にもなります。

参考になれば幸いです。

現世 を英語で教えて!

現世は　the current world や　present times
前世は　past life
来世は　future lifeまたは　next life
と言います。

「来世の存在を信じますか？」
Do you believe in future life?

また、生まれ変わり、という意味で
rebirthやreincarnation
がよく使われます。

来世は何になりたいですか？
What do you want to be in your next life?

参考になれば嬉しいです。