Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

体調が悪いので、今日はお休みさせてください を英語で教えて!

体調が悪いので今日はお休みさせてください
は
I would like to take a day off because I don't feel well.
や
Would I take a day off because I need to see a doctor.

ちなみに、病気による休暇は　sick leave
公休は　authorized leave
有給休暇は　paid leave
と言います。

I have 7days paid leave left.
（有給が7日残っている）

午前中休ませてください を英語で教えて!

I would like to stop by the hospital, would it be Okay to take a morning off tomorrow?
で、病院に寄ってから出勤したいので午前中休ませてください
という意味になります。

病院に立ち寄る
は、他にも　
I have an appointment to see the doctor.
の様な言い換えも良いかと思います。

午前中休ませてください
は
I would like to take a morning off.
でも
Would it be Okay to take a morning off?
でもどちらでも大丈夫です。

そのうちね〜 を英語で教えて!

気が乗らない誘いに対して「そのうちね」と返事する時のフレーズはいくつかあります。

・Someday I will.
・Maybe another time.
・Some other time.
などです。
上記のどれも「今回は行かれないけどその次は行きます」
の様な意味になります。

ちなみに
「今度みんなで会いましょう」
は
Let's all get together soon.

「明日飲みに行きませんか？」
は
How about for a drink tomorrow?
となります。

疲れが出る を英語で教えて!

It seems my hard work has made me tired.
で「普段頑張りすぎて疲れが出た様です」
の様な意味になります。

I'm tired. や
I'm feeling tired.
でも十分意味は伝わります。

It seemsは「〜の様に見える」や「〜の様だ」の意味で
非常によく使うフレーズですのでこれを機に覚えておくと良いでしょう。

I am not feeling well though it has been a long time since I had a day off.
It seems my hard work has made me tired.
で「今日は久しぶりの休みでしたが体調が悪いです。疲れが出たみたいです」
の意味になります。

気を揉む を英語で教えて!

気を揉むは
get anxious
be worried
be nervous
be uneasy
など様々な表現方法があります。

今日は娘の初出勤日なので、親としも気を揉みます
は
Today is my daughter's first day at work that's why I am getting anxious about her as a parent.
が良いと思います！

ちなみに　be anxious to 〜だと「〜を切望する」という意味になるので注意が必要です。