Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

心の準備 を英語で教えて!

「心の準備をしておこうかな」は
I wonder I have to make make my mental preparation.
と言います。

I wonder で「〜かしら」の意味になり、ネイティブもよく使う表現であります。

心の準備をするが
make my mental preparation
や
prepare myself mentally
で表現できます。
prepare の名詞形がpreparationとなります。

ちなみに
ドキドキする、や緊張する
は
I am so nervous.
I am excited.
と言います。

全てひっくるめて を英語で教えて!

悪いところもひっくるめて
は
including his flaws
と言います。
flawsは「欠陥」などの意味になります。

彼のことは悪いところもひっくるめて好き！
は
I like everything about him, including his flaws.
や
I like everything about him though he has flaws.
と、なります。

ちなみに
「彼の悪いところすら、好き！」
と言う表現は
I even like his flaws!
となります。

タネも仕掛けもない を英語で教えて！

タネも仕掛けもありません
は
I haven't got any gimmicks.
がいいと思います。

I haven't got any gimmicks.Let me show you a magic!
タネも仕掛けもありません。マジックを見せてあげましょう！

ちなみに
let ◯◯ 動詞
で◯◯に〜する
と言う意味になります。

例
I will let you know what happened this morning.
今朝何が起こったか、あなたに教えましょう。

When you move, please let me know.
引っ越したら私に教えてください。

バッチリだよ を英語で教えて！

バッチリだよ！
はPerfect!が一番言いやすく、日本人にも発音が簡単ですので伝わり易いので
ぜひ覚えておいて欲しい単語であります。

バッチリだよ！これでOK!ありがとう
は
Perfect! Thank you! I appreciate!
がいいと思います。

Okayもよく使いますが、とてもいい状態の時よりも、むしろ「まぁ普通」の
時の方がOkayは使われます。

ほか
faultless
や
flawless
や
ideal
などもperfectに近い単語だと言えます。

参考になれば幸いです。

手に霜焼けが出来た を英語で教えて！

手に霜焼けができた
は
I got frostbite on my hands.
と言います。

手が赤いけどどうしたの？
は
What's wrong with your hands？ They look so red.
に対して
I got frostbite on my hands because I was exposed to cold temperature all the day yesterday.
(昨日、一日中寒い所にいて、手が霜焼けになってしまったの）

That's too bad.
(かわいそうに）

参考になれば幸いです