Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

ぬいぐるみ を英語で教えて!

ぬいぐるみ
は
stuffed animalと言います。
stuffedは「詰め込む」や「モノを満たす」といった意味の動詞で
stuff の過去分詞がstuffedとなり、ぬいぐるみは
「モノが詰め込まれた動物」といった感じの意味になります。

またstuffedは「お腹がいっぱいになる」と言う意味でも使われます。
I ate so much breakfast this morning that I was stuffed.
朝ごはんいっぱい食べて、お腹がいっぱいです。

参考になれば嬉しいです。

ニタニタする を英語で教えて!

笑うには色々な動詞があります。
smile
laugh
grin（ニコッと笑う）
chuckle（静かに笑う）
beam（幸せそうな笑い）
snicker（陰湿な笑い）

ニタニタ笑うは
smirkがふさわしいかと思います。

He is smirking with watching something.He looks creepy.
彼は何かを見ながらニタニタ笑っているけど気持ち悪いよね。

creepyは不気味や気持ち悪いものを見て、こちらが不快になる時に使われる形容詞で、アメリカのドラマなどでもよく使われる表現であります。

なるほど、そういう魂胆だったんだ を英語で教えて!

what you are getting at
で
あなたがたくらんでいること、の様な意味になりますので
「なるほど、、そう言う魂胆だったのですね」
は
I understand what you are getting at.
や
I see what you are getting at.
などと言います。

この時のwhatは「何」と訳すのではなく
「こと」やもの」の様に訳します。
what I want to say is・・・
（私が言いたいことは・・・）

That is what I wanted for a long time.
これは私が長年欲しかったものです。

勤務地 を英語で教えて!

勤務地は
work locationと言います。

希望はありません
は
I have no preference
と言いますので
I have no preference for the work location.
で、勤務地に希望はありません
と言う意味になります。

preferenceは非常によく使う単語であり
動詞preferの名詞形となります。

逆に希望地を言う場合「勤務地は可能であれば中東を希望します」
If possible, I would prefer to work in the Middle East for the work location.
と言います。

足のむくみ を英語で教えて!

足のむくみ
は
swollen feet
と表現します。

how to avoid swollen during pregnancy
妊娠中の足のむくみを起こさない方法

What causes women's feet to swell during pregnancy?
妊娠中、どうして足がむくむのですか？
（What causesは、何がそれをおこさせるのか？→どうしてそうなるのか、という意味になります）

Wear comfortable shoes and socks not to swell your feet.
足がむくまない様にゆったりとした靴下と靴を履いてください。