ぬいぐるみ を英語で教えて!

Question

大人も子供も大好きな、「ぬいぐるみ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Stuffed animal
・Plush toy
・Cuddly toy

英語では、「ぬいぐるみ」はstuffed animalと呼ばれます。

「Stuffed animal」はぬいぐるみのことを指します。子供部屋のインテリアや、子供の遊び相手、寝るときの安心感を提供するアイテムとして一般的に使用されます。また、バレンタインデー、誕生日、クリスマスなどの特別な日にプレゼントとして贈られることもあります。動物の形をしたぬいぐるみを特に指すことが多いです。

英語では、「ぬいぐるみ」は plush toy と呼ばれます。

英語では、「ぬいぐるみ」は Cuddly toy と呼ばれます。

"Plush toy"と"Cuddly toy"は基本的に同じものを指す言葉で、ふわふわとした布で作られた玩具を指しますが、一部の地域や人々の間で微妙な使い分けがあります。"Plush toy"は主に北米で使われ、具体的な素材や製法を指す言葉です。一方、"Cuddly toy"はイギリス英語で、特に子供が抱きつくことができるほど大きなぬいぐるみを指すことが多いです。そのため、"Cuddly toy"の方が親しみやすさや愛着を感じさせる表現となります。

colormelody

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・stuffed animal

ぬいぐるみ
は
stuffed animalと言います。
stuffedは「詰め込む」や「モノを満たす」といった意味の動詞で
stuff の過去分詞がstuffedとなり、ぬいぐるみは
「モノが詰め込まれた動物」といった感じの意味になります。

またstuffedは「お腹がいっぱいになる」と言う意味でも使われます。
I ate so much breakfast this morning that I was stuffed.
朝ごはんいっぱい食べて、お腹がいっぱいです。

参考になれば嬉しいです。

Mia

アドバイザーのサイトへ