ぬいぐるみ を英語で教えて!

Question

子供が英会話レッスンを楽しんでいるので、「先生がぬいぐるみを使って、子供を楽しませながらレッスンを進めてくれます」と言いたいです。

Answer 1

・stuffed toy
・cuddly toy

stuffed toy
ぬいぐるみ

stuffed は「詰まった」「いっぱいの」などの意味を表す形容詞ですが、「ぬいぐるみの」という意味も表せます。（「お腹いっぱい」という意味でも使われます。）また、toy は「おもちゃ」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「つまらないもの」「くだらないもの」などの意味でも使われます。

The teacher uses stuffed toys to entertain my kid as he progresses through the lesson.
（先生は、子供を楽しませるためにぬいぐるみを使いながらレッスンを進めていきます。）

cuddly toy
ぬいぐるみ

cuddly は「かわいい」「優しい」「抱きしめたくなるような」などの意味を表す形容詞になります。

I still treasure the cuddly toy my grandmother gave me when I was a child.
（子供の頃、祖母にもらったぬいぐるみを今も大切にしています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ