物価の上昇率 を英語で教えて!

Question

今年、物価の上昇率が過去最高を記録しました。私たちの生活を圧迫していますと言いたいです。

Answer 1

・Inflation rate
・Cost of living increase
・Price hike rate

This year, the inflation rate hit a record high, putting a strain on our livelihoods.
今年、インフレーション率が過去最高を記録し、私たちの生活に圧迫をかけています。

インフレーション率は物価の上昇率を表す経済指標で、物価がどの程度変動したかをパーセンテージで示します。一般的には、物価が上昇するとインフレーション率も上昇します。経済分析や政策決定、投資判断などのシチュエーションで用いられます。高いインフレーション率は物価が急激に上昇していることを示し、一般的には経済の健全性を疑問視されるシグナルとなります。逆に、低いまたはマイナスのインフレーション率はデフレーション（物価下落）を示します。

This year, we've seen the highest cost of living increase on record, and it's really putting a strain on our lives.
今年、物価上昇率が過去最高を記録しました。これが本当に私たちの生活を圧迫しています。

This year, the price hike rate hit a record high, putting a strain on our lives.
今年、物価の上昇率が過去最高を記録し、私たちの生活に圧迫を感じています。

Cost of living increaseは、一般的な生活費（食品、住宅、交通など）が上昇したことを示し、しばしば給与の調整や年金の計算に関連して使用されます。対して"Price hike rate"は特定の商品やサービスの価格が急激に上昇したことを指し、ビジネスや経済の文脈でよく使われます。前者はより個人の生活に関連し、後者はより市場や経済の動向に焦点を当てています。

Answer 2

・the increase rate in the cost of living

物価の上昇率は,様々な表現方法がありますが
the increase rate in the cost of living
がわかりやすいと思います。

The increase rate in the cost of living recorded the highest level ever.
物価の上昇率が今までにない最高記録を出した。

Inflation make us to struggle to maintain our standards of living.
インフレが、私たちの生活水準を保つことを圧迫している。