Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

敵か味方か を英語で教えて!

味方は　on one's side
と表現できますので
あなたは私の敵なの？味方なの？
は
Are you on my side side or not?
と言うことができます。
また
enemy（敵）
と言う言葉を使って
Are you my enemy or on my side?
と言うこともできます。

また、中立な立場をとることを
maintain a neutral stance
と言います。

ちなみに「私はあなたの敵でも味方でもありません」
と言うには
I am neither your enemy nor on your side.
と言います。

参考になれば幸いです。

場の空気が凍る を英語で教えて!

場の空気が凍る
は
create a chill in the airや　create an awkward silence
などと表現します。

私の懲りない親父ギャクで部屋の空気が完全に凍りつきました
は
My dad jokes that never seem to learn absolutely created a chill in the air.
と言います。

ちなみに、誰も笑ってくれない微妙な雰囲気の時に
「tough crowd」と発言することもあり、これは
「（なかなか笑わない）タフな群衆たちよ・・・」
の様な意味があります。

参考になれば幸いです。

一体化 を英語で教えて!

椅子と一体化
の様な慣用句は英語では
be blued to 〜
と言います。
glueは「くっつく」と言う意味があります。

朝からずっと仕事で今もパソコンにかじりついていて、もう椅子と一体化しそうです。
は
I have been working since this morning and still doing my computer, so I am almost glued to my chair.
と表現できます。

また、I am glued to my computer.
も、ずっとパソコンの前に張り付いている。
の様な意味になります。

参考になれば幸いです。

ゴミ箱を漁る を英語で教えて!

ゴミ箱を漁る
はrummage through the trash canと言います。

朝になるとゴミが散らばっているので、犬がゴミ箱を漁っていた様だ。
は
When morning came, the trash can was scattered around.
It seemed that dogs were rummaging through it.

ちなみに
ゴミが荒らされない様にゴミ箱にしっかりと蓋をしてください
は
Please make sure to tightly close the lid on the trash can to prevent it from being disturbed.
prevent from 〜ing
は　〜するのを防ぐと言う意味でよく使われるイディオムですので覚えておきましょう。

朝日が差す を英語で教えて!

朝日が差す
は
The sun is shining
と言います。

朝日が差すと起きる時間だとわかります。
は
When the sun is shining, I know it is time to wake up.
と、なります。

反対に、朝日で目覚めたくないので遮光カーテンを使っています
は
I use blackout curtains not to wake up with the sunlight in the morning.

not to〜
で、〜しないために、と言う意味になります。