Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

仮に を英語で教えて!

仮に、は、if の意味で使われることがありますが今回の場合は
「一時的に」「臨時で」という意味で使われていますので
英語ではtemporarilyという副詞がふさわしいと思います。

I am temporarily going to school by bicycle until the construction ends.
で、工事が終わるまで仮に自転車で通学しています。
という意味になります。

ちなみに
工事のため電車が運休しています
は
The train service has been suspended due to construction work.
と言います。

すぐに食べられるメニュー を英語で教えて!

すぐに食べられるメニューは
something that can be prepared quickly
や
something that is fast to prepare
などと言います。
メニューを「menu」とは言いませんのでご注意ください。

電車の時間が30分後なのですぐに食べられるメニューはどれですか？
I'm looking for something which that can be prepared quickly because I am going to catch a train in 30minutes.

自損事故 を英語で教えて!

自損事故
は
self-injury accidentsと言います。

「幸い自損事故で誰も怪我しなかったので安心しました」
は
Fortunately nobody was hurt because it was a self-injury accident.

ちなみに、交通事故関連はTOEICでもよく出題されますので覚えておくといいでしょう。
例えば
事故渋滞のため、会議に遅れます。
I will be late for the meeting due to the traffic accident.

電話が切れちゃった を英語で教えて!

電話が切れました
はThe call got disconnected.
と言います。

電波が悪いので電話が切れてしまった
は
I had a bad signal and the call got disconnected.
と言います。

電波状態があまり良くないですね
は
The signal is not very good, isn't it?
と言います。

電波状態を良くする
は
improve my smartphone's signal
と言います。

また、中断された通話という意味で
dropped calls
という熟語も覚えておくと便利です。

やり直す を英語で教えて!

start overは、最初からやり直すという意味の熟語です。

やり直せるものなら人生をなり直したい
は
I want to start my life over if I can.
と、なります。

また、一からやり直す、という意味で
start afreshという熟語をオススメです。

もしも願うが叶うなら人生を最初からやり直すのに・・・
If my dream came true, I would start afresh my life.
(みなさんが苦手とする仮定法ですね！一つ例文を丸覚えしておくと応用が効きますよ！）

参考になれば幸いです。