Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

滞納 を英語で教えて!

滞納する
は
be behind on my payments
や
fail to pay my rent
などの様に表現いたします。

彼は家賃を３ヶ月滞納している。
He has been behind his rent payments for three months.

３ヶ月家賃を対応したら強制退去です
は
If you fail to pay your rent for three months, you will be forced to vacate the premises.

be forced to do で〜を強いられると言う意味です。

参考になれば幸いです。

通り雨 を英語で教えて!

通り雨は
passing showerと言います。

通り雨が過ぎるのを待ってから出かけましょう
は
Let's go out after the passing shower is over.
と言うのがいいと思います。

overは「終わる」の様な意味で良く使う単語ですので覚えておくと便利です。

桜の季節は終わった
The cherry blossom season is over.

ちなみに、雨に関してですが
ゲリラ豪雨は　 sudden heavy rain
小雨は light rain
と言います。

微笑ましい を英語で教えて!

微笑ましい
は
heartwarming
と言います。

庭で子猫が戯れて遊んでいる。とても微笑ましい。
は
The sight of kittens are playing is heartwarming.
と表現できます。

微笑ましいの類義語として
sweetやloving, exhilarating, cheeringなどもあります。

なお、可愛い(愛らしい）は、adorableと言います。

ちなみに、猫はcatですが子猫はkittenと言い、
犬は dog ですが子犬はpuppyと言います。

びくともしない を英語で教えて!

庭の石を動かしたいけど、ビクともしません
は
I want to move the rock to another place in my garden, but it will never budge.
と表現できます。
budge は「少し動く」の様な意味で使われます。

it will neverの箇所はit won'tでも表現できますが、neverを使った否定文の方が強調感が感じられます。

またeven thoughなどを使って
The rock will never budge even though I want to move it.
と表現することもできます。

手抜かりがある を英語で教えて!

omissionは「省略」の意味で良く使用されますが「脱落」「見落とし」などの意味でもよく使われます。

提出物に不備があった様です
は
There seemed to have been some omissions in the submitted document.
や
It appears that there were some omissions in the submitted document.
などと表現することが出来ます。

また、omission の類義語として
imperfection や　inadequacy
などがあります。