Mia

自己紹介

こんにちは！
一緒に楽しく英語を勉強しましょう。
私も毎日欠かさず英語の勉強をしています。
継続は力なり。
どうぞよろしくお願いします。

留守にすることを知っていたに違いない を英語で教えて!

mustは〜しなければならない、という意味ですが
「〜に違いない」と言う意味でもよく使われます。

He must know it.
で「彼はそれを知っているに違いない」ですが
質問は「知っていたに違いない」と過去形になっていますので
He must have knownと時制を過去形にする必要があります。

留守にする　は　be awayですが
何日間か留守にすると言う意味合いで現在完了にしています。
よって
「僕らが留守にする事を知っていたに違いない」
は
He must know known we have been away.
となります。

営業停止 を英語で教えて!

営業停止している
は
be closed for business

と言います。

「食中毒がでて営業停止らしいです」
は
That restaurant seems to be closed for business due to a case of food poisoning.
と言います。

〜らしい
は
It seemsや　They sayなどで表現することができます。
They say the restaurant has been closed for business due to a case of food poisoning.

参考になれば嬉しいです。

品薄 を英語で教えて!

品薄はshortageと言います。
現在品薄状態です
は
We are currently experiencing a shortage.
や
It is currently in short supply.
などと言います。
shortは「不足」の意味ですので覚えておくと便利です。

お一人様一つのみとなっております。
は
You can only purchase one per person.
と表現します。
per 〜　は「〜につき」と言う意味です。
per personで一人につき
と言う意味ですのでこちらも覚えておくと便利です。

おまじない を英語で教えて!

おまじないは incantation と言います。

転んで泣いている幼い子供に「痛いの痛いの飛んでけ〜」とおまじないをかけると泣き止みます
は
When a young child is crying after falling down, if you chant an incantation like 'Pain Pain Go Away
' it chan help stop the tears.
と言います。

おまじないは効果があるは
Incantations have an effect.
と言います。

色々あってね を英語で教えて!

（個人的なことで）色々ありまして
は
I have something very personal to me.
と表現するのはいかがでしょう。

色々あった事を聞いてほしい
と言うには
I have something very personal I'd like to share with you.
と言うことが出来ます。

もし詳細を言いたくない場合や詮索されそうになったら
I want to set boundaries and share what I can tell you.
（境界線を保ちたいし言えることだけを言います）
の様に言いましょう！