This app has not too many bugs. このアプリはそんなにバグはないよ。(不具合が起きないよ) ☆ not too many そんなに〜ない There are too many bugs in this app. このアプリはバグがすごくあります。 ☆There are 〜がある notice of a system bug システム不具合のお知らせ ☆ notice 知らせ This new software has a bug. この新しいソフトウェアは不具合があります。

続きを読む

cheekは「頬」といいます。drawn in cheeks は直訳すると「引き込まれた頬」となり「こけた頬」または貧相な顔を表すことができます。 I think you have drawn in cheeks. 貧相な顔に見えちゃうよ。 His cheeks look drawn in from being sick for so long. It looks pitiful. 彼の頬は長い間病んでいたからこけているようだ。かわいそうに。 ☆ being sick 病気になる、病む ☆ looks pitiful かわいそう

続きを読む

学校のプログラムで組まれている病院実習でしたら、clinical hours(experience)と表します。 clinicalという言葉を使うだけで、病院に行くということを表すことができます！ 200 hours of clinical experience is required to graduate. 卒業するためには200時間の病院実習が必要です。 The hospital training is coming next month. 病院実習が来月から始まる。 ☆is comingにすることで「〜がもうすぐやってくる」といったイメージになります。

続きを読む

He is not two-faced so I like him. 彼は裏表がないから好きだ。 「みんなを同じように扱う」という表現で表すなら、下記のように表します。 He treats everybody the same way so it is good. 彼はみんなに平等に接していて良いと思います。 ☆ treat　接する ☆ same way　同じように He doesn't change his attitude so I like him. 彼はいつも態度を変えないので私は好きです。

続きを読む

Please tell me your IC number because I will link your numer and the ticket of bullet train. 交通ICの番号と新幹線のチケットを紐づけるからIC番号を教えて。 We need to link the two together. この2つを紐付けなければなりません。 We need to link this data to the system. このデータとシステムを紐づけなければなりません。 How do we link this data? このデータはどうやったら紐づけられますか？

続きを読む