"no-lose lottery" （必ず成功するくじ引き）で表すことができます。 また、下記の表現でも表すことができます！ The lottery that everyone wins something ▶︎このくじは全員必ず何かが当たるよ！(ハズレなしだよ！) ☆ win はここでは「当たる」のニュアンスで使っています。 lottery that everyone is a winner ▶︎ 「全員が勝者になるというくじ引き」というニュアンス = 必ず当たるくじ お役に立てれば幸いです！

続きを読む

「何げない一言」を an offhanded remark といいます。 he made an offhanded remark that made me happy. ▶︎彼の何気ない一言が私を幸せにした。 「何気ない一言」を a casual commentとも表せます。 He made an casual comment that left a huge impact on me. 彼の何気ない一言が私に大きな影響を与えました。 お役に立てれば幸いです！英語学習頑張ってくださいね！！

続きを読む

近所迷惑という単語はなく、近所を困らせなくないというニュアンスで下記のように使われます。 I don't want to bother my neighbours. 近所迷惑をしたくない I try to remember to use headphones because I don't want to bother my neighbours. わたしは近所迷惑にならないようにヘッドフォンをすることを心がけています。 I don't disturb my neighbours でも同様です！ お役に立てれば幸いです☆

続きを読む

変身することは▶︎transformを使うことが多いです。 I transformed into a monster 私はモンスターに変身しました。 dress up as とも表すことができます。 We dressed up as witches 私たちは魔女に変身しました。 ☆dress upは〜を着るというイメージですが、変身とも訳すことができます！ dress up ▶︎〜に変身する as▶︎〜として witches▶︎魔女 お役に立てれば幸いです！英語学習頑張ってくださいね！

続きを読む

It's not my business か It’s not my concern.で表すことができます。 知ったこっちゃない → 私には関係ないわという意味が強いです。 「It's not my business.」で、直訳すると「私の仕事じゃない」となりますが、 「私には関係ないことだ」とも表すことができます。 他にも I have nothing to do with it →その件は私には関係ありません とも表すことができますが、ビジネスで使うことが多く、よりかたい表現です。 お役に立てれば幸いです☆

続きを読む