「最初が肝心だよ。」＝　the beginning is crucial. crucial は極めて重要［重大］と訳すことができます。 このcrucial はvery important , essencialとも置き換えが可能です！ Whatever anything you do, the beginning is very important! なにをするにもはじめが肝心！ また別の表現として次のように訳すことができます。 The start is very important . the beginning をthe startとも訳すことができます。

続きを読む

stretch one's cheek を使います。 stretch your cheek like this ▶︎このようにほっぺを膨らませて のように、stretch your cheekを用いることで ほっぺを膨らますと訳すことができます。 puff one's cheeks を用いて I puff my cheeks.でほっぺを膨らますと訳すこともできます。 puff▶︎ プッと吹くこと、ふくらませる　と訳すことができます！ お役に立てれば幸いです！ 英語学習ぜひ、頑張ってください！

続きを読む

To feel more awakeは眠気を覚ますという意味でネイティブがよく使います。 I feel more awake after drinking coffee. ▶︎コーヒー飲んだら目が覚めるよ。 ☆覚めたといいたいときは　felt more awakeにします。 勉強をし続けたいから、目を覚ますなど物事に集中するために目を覚ますときは ▶︎ to keep myself goingを使います。 I drink coffee to keep myself going. ▶︎ 仕事（や勉強など）をやり続けるために、コーヒーを飲みます。

続きを読む

School road を使うことが多いです！ ▶︎he walks on school road every day. 彼は毎日通学路を通っている。 ☆ main road to school でも可能 ▶︎よく学校に行くために通る道＝通学路 と訳すことができます。 また、学校にいくための道を「route to school （通学路）」と呼ぶ事もできます！ ↑よりカジュアルな言い方です。 より正確な順路を相手に説明したいときは The way to school を使うこともあります。

続きを読む

My two sons are one year apart. 私の2人の息子は一歳差です = 年子です！ このとき、apartは"離れている"と訳すことができます。 ⬇︎ one school year apart で、学年の差を表すことができます。 My two sons are one school year apart. 私の息子たちは一学年違いなんです。 と表すことができます！ また、were born in consecutive years をつかって in consecutive years ▶︎連続した年 = 年子 と表せます。

続きを読む