ネイティブキャンプの英語学習Q&Aサイト

この度は質問いただき誠にありがとうございます。ご質問いただいた内容ですと次のような表現になるかと思います！！ show who you/he/she really are/is ➡それはあなたが本当に誰であるのかを示す(＝そういうことで本性が出るのだ)」 show your true colors ➡彼自身の本当の色（本性を出す）という意味 trueの代わりにnatureを使うこともあります。 "nature"は「（人の）本性」という意味です。 本性が表れること➡showを使って表します。

続きを読む

この度は質問いただき誠にありがとうございます。 ご質問いただいた内容ですと次のような表現になるかと思います！！ uninterrupted supervision を使うことが多いかと思います。 supervision は、ずっと付きっきりと言う意味として使われていましたのでこの単語を使用します I have to provide uninterrupted supervision for my child. は、私は子供のためにずっと付きっきりの状態です という意味であらわすことができます。

続きを読む

この度はご質問ありがとうございます。 It doesn't add up. 直訳すると「計算が合わない」という意味になりますが、 ニュアンスがまったく一緒になります！ It doesn't make sense. make sense　は意味が通じるという意味になります。 ２つの話を比べて、「話が食い違う」と言うとき： - Your stories are inconsistent (with each other). inconsistent「矛盾した、食い違った」を使うこともあります。

続きを読む

この度はご質問いただき誠にありがとうございます。 質問していただいた内容ですと次のようになるかと思います No ifs, ands or buts! つべこべ言わないの！ これはもう、ネイティブがしょっちゅう使う決まり文句でつかいます。 また言い訳をせずに、やりなさいという意味も含まれているので次のような表現であらわすことも可能になります。 No excuses, and just do it! Anyway, let's give it a try, shall we? ➡言い訳せずにやってよ

続きを読む

この度はご質問いただき誠にありがとうございます。 質問していただいた内容ですと次のようになるかと思います Small things Silly things Little things. を使うことが多いです We fight over little things. (私たちは小さいことで喧嘩する)。 fight over something stupid 「些細なことで・くだらないことで喧嘩する」 でも表すことができます。 stupidはくだらないこと・バカげたことといったような意味です

続きを読む