a junior high school student a middle school student 日本ではa junior high school studentをよく 使いますが、海外ではa middle school student の方が良く使われます。 I am a middle school student 私は中学生です 中学1年生は、First year junior high school student 中学2年生は、Second year junior high school student 中学3年生は、Third year junior high school student

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ これは慣用句で実際に橋を渡るわけではなく「危険な手段で何かをしようとする・・・」という意味です。 You are crossing a dangerous bridge ではなく、 You are skating on thin ice.で表すことがあります。 日本語でも「薄氷を踏む」なんて言い方があります。 →危険な状態を表すことができます。 それを思い出せばほぼ直訳になるでしょう。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ You are skating on thin ice.「薄氷を踏む」という言い方があります。→危ない橋も一度渡れという意味と同義になりますね。それを思い出せばほぼ直訳ですね。 ここでは、渡れ！といっているので 命令形にする　Skate on thin ice shouldをつける　you should try to skate on thin ice こちらの方がよりマイルドでカジュアルです。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ もう顔を上げて＝そんなに謝らなくていいですよ。という意味なので次のように表すことができますね。 You don't have to say sorry (for that). →あやまることはないですよ。 don't have to do →〜する必要はありません。 また、下記のようにも表すことができます。 No apology necessary. There is no need to apologize. You do not need to apologize to me.

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ 雁が飛べば石亀も地団駄は人の優れたところを真似ようとするもできず、うらやましがる様を例えた「ことわざ」ですが、 「The turtle envies the wild goose in the sky.」と表すことができますね。 “ envy ” は「～をねたむ、～をうらやむ」という意味を持ちます。こちらは三人称単数になっています。 直訳すると「亀は大空の雁をねたむ」という意味です。

続きを読む