この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ day and nightを使うことが多いかと思います。 日本語の「昼も夜も」「昼夜を問わず」と同じ意味になります。 you've been studying day and night あなたは昼も夜も勉強をしていますね。 また、語順を入れ替えてnight and day という言い方もでも表すことができます。いずれも「休みなく」「一日中」というニュアンスで使うことができますね。

続きを読む

「どっちつかず」は grey area や ambiguous などと訳されることが多いです。 graey area 白でもなく黒でもない→どっちつかずという語源から生まれています。 hybrid cars are a grey area when it comes to technology ハイブリッドカーはどっちつかずの技術だ。 また、sit on the fenceでもokです。 You shouldn’t sit on the fence. 「どっちつかずでいるべきでないよ。」となります

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ get separatedを使うことが多いです。 get lost「迷子になる」でもいいですがこちらの方が一般的に使われると思います。 I got separated from my friends 友達とはぐれてしまった！ またstrayを使っても大丈夫です。 We strayed from the group and got lost. グループからはぐれて、迷ってしまった。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ medium build average height and weight を使うことが多いですね。 medium build 一般的にこちらを使います。 average height and weight（平均的な身長体重） 基本的には medium average middle などといった「平均」「真ん中」「中ぐらい」を意味する単語をつかいます。 middle-sized person でもokです。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。 質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ micro-enterprises micro-businesses と使うことが多いです。 下記は中小企業の意味です。 small to medium enterprises ちなみにSmall to medium は「中小企業」の「中小」という意味で使われます。 「企業」は基本的にenterpriseを使用します。会社という意味のcompanyやbusinessでも大丈夫です！

続きを読む