この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ I'm not in the mood. I don't feel like it. を使うことが多いです。 I'm not in the mood. 気分が乗らない。 I don't feel like it today. 今日はその気分じゃない。 また、下記のように表現することもできます。 I can't get into it. I'm just not up for it.

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ head home (家に向かう) hit the road home 家路に着く を使うことが多いかと思います。 I am so depressed, so I wanna head home 落ち込んだので早く帰路に着きたい またgo homeを使用しても良いです。 go home feeling seriously depressed ひどく落ち込むことがあったので帰路に就きたいと思います。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ I've changed to a (new) model. 現在完了形（継続）を使用して「変更した（現在も変更したまま）」という構文になります。 get a new phone →機種変更をしたという意味になります。 I got a new phone. It's the iPhone 新しい携帯にしました。 また、upgradeを使っても良いです。 I upgraded to a new mobile phone. 「新しい携帯にアップグレートしました。」

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ 「奇跡的に」はそのまま miraculously（名詞 miracle「奇跡」の副詞）になります。 Miraculously I survived an [the] accident. （事故で奇跡的に助かった。） また次のようなフレーズを使うことができます。 I had a narrow escape from death. 私は奇跡的に助かった(九死に一生を得た)。と表すことができます。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ underlying disease'(s) underlying issue(s) と表すことが多いかと思います。 underlyingは「基礎になる」「元からの」という意味の単語です。 これに疾患＝diseaseや、問題＝issueなどの名詞をつけて「基礎疾患」と訳されています。 またPre-existing condition と表す場合もあります。 日本語だと「既往症」と訳されることが多いかと思います。文脈によっては基礎疾患と訳して問題ないです。

続きを読む