中小零細企業 を英語で教えて!

Question

資本金が少額で従業員も数名の企業を「中小零細企業」と言いますがこれは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Small and medium-sized enterprises (SMEs)
・Small to medium businesses (SMBs)
・Micro, small and medium enterprises (MSMEs)

資本金が少額で従業員も数名の企業は「Small and Medium-sized Enterprise」、略して「SME」と呼びます。

SMEsは、従業員数や売上高などの基準で小規模または中規模と分類される企業を指す言葉です。主に新規ビジネス、地方経済、イノベーション推進などにおける重要な役割を担っています。ビジネスの文脈で、特に経済発展や雇用創出、地域振興について話す際に使われることが多いです。

資本金が少額で従業員も少数の企業を「Small to Medium Businesses」または「SMBs」と言います。

資本金が少なく従業員も少ない企業を「Micro, Small and Medium Enterprises」、略してMSMEsと言います。

SMBsとMSMEsはビジネスの規模を表す用語で、特にビジネスや経済のコンテキストで使われます。SMBsは主に中等度の規模のビジネスを指し、MSMEsはマイクロ（非常に小さい）ビジネスも含んでいます。したがって、話す相手がより小さなビジネスに関与している場合、MSMEsが適切な用語となります。一方、相手が中規模のビジネスに関与している場合、SMBsが適切です。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・micro-enterprises

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。
質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！
micro-enterprises
micro-businesses
と使うことが多いです。

下記は中小企業の意味です。
small to medium enterprises

ちなみにSmall to medium は「中小企業」の「中小」という意味で使われます。
「企業」は基本的にenterpriseを使用します。会社という意味のcompanyやbusinessでも大丈夫です！

nana

アドバイザーのサイトへ