中学生 を英語で教えて!

Question

昔は中学から英語を教科として習いました。「中学生」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Middle school student
・Junior high school student
・Secondary school student

英語では、「中学生」はmiddle school studentと言います。

「Middle school student」は、「中学生」を指す英語表現です。「Middle school」は「中学校」を意味し、アメリカでは通常6年生から8年生（年齢11歳から13歳）を指します。使うシチュエーションは、学校の話題や子供の年齢や学年を表すとき、特に教育の文脈でよく使われます。この言葉は、物語や映画、ドラマのキャラクターの年齢を説明するのにも使えます。

「中学生」は英語でJunior high school studentと言います。

「中学生」は英語でsecondary school studentと言います。

Junior high school studentは、アメリカやカナダなどで中学生（通常12歳から14歳）を指す言葉です。一方、"Secondary school student"は、より広範で一般的な表現で、中学生から高校生（通常12歳から18歳）までを含むことが多いです。したがって、使い分けは生徒の年齢や学年によることが多いです。また、"Secondary school student"はイギリス英語でも使われ、11歳から16歳までの生徒を指します。

Answer 2

・a middle school student

a junior high school student
a middle school student
日本ではa junior high school studentをよく
使いますが、海外ではa middle school student
の方が良く使われます。

I am a middle school student
私は中学生です

中学1年生は、First year junior high school student
中学2年生は、Second year junior high school student
中学3年生は、Third year junior high school student