『笑止千万』は、『非常にばかばかしいこと、おかしいこと』を意味するので、英語では、ridiculousやabsurdを使うことが多いかと思います。 下記のように表すことができます。 This is quite absurd! こんなこと、ばかばかしいよ。 スラング的なものだと下記のように使うこともできますね。ばかばかしい＝冗談でしょう？というニュアンスです。 「あなたが話す半分は冗談でしょ？」 half the things you talk about で「あなたが話す半分のこと」

続きを読む

Laugh and forget about it. Laugh it off.で表すことが多いです He laughed and forgotabout it. 彼に笑い飛ばされた その時は怒ったけど、今となっては笑い話だよね/今はもう笑い飛ばせるよね We got angry about it at that time, but now we can laugh it off as a joke. ☆as a jokeをつけていただいても大丈夫です。 以上お役に立てれば幸いです

続きを読む

「～に対処する」はdeal withやcope withを使うことが多いです。 It's OK,because I 'll deal with that trouble well. 私が上手く対処しておくから大丈夫だよ I want my co-workers to learn how to deal with troubles at work"「後輩に仕事でトラブルに対処する力をつけてもらいたい」 How can we cope with a difficult problem? 「難しい問題にどう対処すればいいでしょうか」 ※copeには問題や不快なことに対応するとか乗り越える 難しい問題の時に使いますね

続きを読む

ファスナーを上げ下げする動作は"zip" という動詞を使います "up" を付ければ「ファスナーを閉める」 "down" を付ければ「ファスナーを開ける」となります。 Zip/Unzip your jacket. ファスナーをしめる/あける You need to zip down your jacket. ファスナーをしめて！ Zip up/ Zip down ファスナーを上げる/しめる Zip up my pants.（パンツのチャックを閉める。） The bag is zipped up.（かばんのチャックは閉まっている。）

続きを読む

「上着を脱いでください」は英語で “Take off your jacket.” と言えます。 Take off your jacket. （上着を脱いでください） ☆take off は「（身に着けている物を）を脱ぐ」という意味です。 類似する表現です。 Take off your clothes.（服を脱いでください） Take your clothes off.（服を脱いでください） Take off your shirt.（シャツを脱いでください） 以上お役に立てれば幸いです。

続きを読む