NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

敷居 を英語で教えて!

「そこまで行くのは、ちょっと無理があるかな」「少し遠い/面倒だなぁ」というニュアンスです。物理的な距離だけでなく、時間やお金、労力がかかるなど、行くのが「ちょっと大変」と感じる時に使えます。行けないと断るより、少しやんわりと難しさを示したい時に便利です。

The fusuma is sticking. It's a bit of a stretch for me to go there, so could you wax the track for me?
ふすまがキーキー鳴るんだ。私にはそこまでかがむのはちょっときついから、敷居にロウを塗ってくれる？

ちなみに、「I feel out of place going there.」は「あそこに行くと、なんだか浮いちゃうんだよね」という感じです。周りの人と雰囲気が合わなかったり、自分だけ場違いな感じがして居心地が悪い、そんな時に使える表現ですよ。

The sliding door is sticking. Could you wax the track for me?
このふすま、立て付けが悪いの。敷居にロウを塗ってくれる？

努力を実らせる を英語で教えて!

「努力が報われた！」「頑張った甲斐があった！」という達成感や喜びを表すフレーズです。

試験に合格した、プロジェクトが成功した、試合に勝ったなど、大変な努力の末に良い結果が出た時に「やったー！」という気持ちで使えます。カジュアルな場面でよく使われる、ポジティブな表現です。

I finally passed the exam. My hard work paid off.
やっと試験に合格しました。努力を実らせることができました。

ちなみに、「All my effort was worth it.」は、大変だったけど良い結果が出て「頑張ってよかった〜！」「苦労した甲斐があった！」と、努力が報われた時の達成感や喜びを表すフレーズです。試験に合格した時や、準備が大変だったイベントが成功した時などにピッタリですよ。

After months of studying, I finally passed the exam. All my effort was worth it.
何ヶ月も勉強して、やっと試験に合格しました。努力を実らせることができました。

修羅道 を英語で教えて!

「a living hell」は、日本語の「生き地獄」とほぼ同じ意味です。

仕事が超絶ブラックだったり、人間関係が最悪だったり、ひどい痛みが続いたり…そんな「死んだ方がマシかも」と思うほど、肉体的・精神的に極めて辛い状況を大げさに表現するときに使います。「このプロジェクト、マジで生き地獄だわ～」みたいなノリでOKです！

This constant need to outperform everyone is turning my life into a living hell.
この常に誰よりも優れていなければならないという思いが、私の人生を生き地獄にしています。

ちなみに、「A scene of endless conflict and fighting.」は「終わりなき争いの光景」って意味だよ。物理的な戦争やケンカだけじゃなく、口論や議論が絶えない状況にも使えるんだ。例えば、会議で意見がまとまらず延々と口論が続く時や、兄弟ゲンカが絶えない家庭の様子なんかを大げさに表現するのにピッタリだよ！

A dog-eat-dog world.
食うか食われるかの世界。

胴上げ を英語で教えて!

お祝いや祝福の場面で、ヒーローや主役をみんなで持ち上げて空中に放り投げる行為です。「胴上げ」が最も近い日本語ですね。スポーツで優勝した監督や、結婚式で新郎にするなど、喜びと称賛を表現するポジティブな場面で使われます。

We won the game! Let's toss the coach in the air!
試合に勝ったぞ！さあ、監督を胴上げだ！

ちなみに、「To chair someone」は、スポーツで優勝した選手や監督などを、みんなで肩の上に担ぎ上げて称える様子を表す言葉です。日本語の「胴上げ」と似ていますが、肩に担いで運ぶのがポイント。お祝いや称賛の気持ちを込めて使われる、とてもポジティブな表現ですよ！

We won! Let's chair the coach!
さあ、コーチを胴上げだ！

〜しちゃったりして を英語で教えて!

「…やっぱり〜しようかな」というニュアンスです。何かを決めかねていたり、面倒に感じたりした末に「もう、これでいいや」と、少し投げやりな感じで決断するときに使います。

例：「レストラン探すの面倒だし… maybe I'll just order pizza.（もうピザ頼んじゃおうかな）」

Maybe I'll just eat this whole cake by myself.
じゃあ、このケーキ、一人で全部食べちゃったりして。

ちなみに、「I might just...」は「〜しちゃおうかな」「〜するのもアリかも」といった、その場の思いつきや軽い決意を表すのにピッタリな表現です。例えば、疲れて夕食を作るのが面倒な時に「I might just order a pizza.（ピザ頼んじゃおうかな）」のように、少し衝動的なニュアンスで使えますよ。

I might just order another slice of cake.
もう一切れケーキを注文しちゃったりして。