Koki

対応がとても早い を英語で教えて！

日本語での「対応がとても早い」は英語では「response was very quick」という風に言うことができます。

I contacted the customer service representative and their response was very quick.
カスタマーサポートに連絡ましたが、対応がとても早かったです。

"quick"の部分を他の「早い」を意味する形容詞に置き換えることも可能です。

I really appreciated the very prompt response.
とても早い対応を感謝しています。
"prompt" =「早い、迅速な」

参考になれば幸いです。

耐震構造ですか？ を英語で教えて！

日本語の「耐震構造」は英語では「earthquake resistant」という風に言うことができます。
"resistant"=「〜対抗の」という意味で、そこに"earthquake"=「地震」を組み合わせた形になります。

Is this house earthquake resistant?
この家は耐震構造ですか？

Japan tends to experience sporadic earthquakes so it is necessary to have the earthquake resistant houses.
日本では地震が時々起きるので、耐震構造の家を持つことが必要です。

参考になれば幸いです。

待ちに待った を英語で教えて！

日本語での「待ちに待った〜」は英語では「long-awaited」という形容詞を使って表現することができます。

I have just received the long-awaited notebook today. I was so excited.
待ちに待った手帳がようやく今日届いたんだ。とても興奮したよ。

Today is my long-awaited birthday. I'm over the moon.
今日は待ちに待った僕の誕生日なんだ。まじで嬉しいよ。

参考になれば幸いです。

待ちに待ったお昼だ！ を英語で教えて！

日本語での「待ちに待ったお昼だ」は英語では「long-awaited lunch break」という風に言うことができます。
"long-awaited" =「待ちに待った〜」で"lunch break"=「お昼休み」となります。

My long-awaited lunch break is soon. I am starving.
もうすぐ待ちに待ったお昼だ。おなかペコペコです。

Today is my long-awaited birthday. I turned 20 years old.
今日は待ちに待った誕生日だ。20歳になったよ。

参考になれば幸いです。

退屈、うんざり を英語で教えて！

「boring」以外の「退屈な」を意味する単語は2つ紹介します。「mind-numbing」と「vanilla」です。
"mind-numbing" =「極めてつまらない」、"vanilla"=「つまらない、退屈な」という意味で使用できます。

My current work is so mind-numbing. I just want to quit ASAP.
今の仕事がつまらなさすぎて、今すぐにでもやめたい。

Taking about the weather is so vanilla.
天気について話すのはまじで退屈でうんざりだよ。

参考になれば幸いです。