Koki

どうしよう を英語で教えて!

財布を落とした時などの状況下での「どうしよう」は英語では「What should I do?」というフレーズを使うことができます。直訳すると「私は何をすべきですか？」となります。

Oh my gosh, I think I lost my wallet. What should I do?
まじかよ、多分財布無くしたわ。どうしよう。

I missed the flight to Japan, I am so sad. What should I do?
日本行きに飛行機を逃しちゃったよ。どうしよう。

参考になれば幸いです。

かまってよ を英語で教えて!

日本語での「構ってよ」は英語では「I want your attention」という風に言うことができます。
「構ってよ」はすなわち相手に自分に興味を持って欲しいということですので、上記のように表現することができます。

I want your attention, babe.
私にも構ってよ。

I guess she like you because she always seems to want your attention.
おそらく彼女はお前のこと好きだよ。だっていつも構って欲しそうだから。

参考になれば幸いです。

やっと犬がなついてくれた を英語で教えて!

日本語での「(動物が)私になつく」は英語では「become friendly with me」という風に表現することができます。
"become friendly"は直訳すると「〜と親しくなる」であることから、「〜になつく」という意味でも使用されています。

My dog finally became friendly with me, I am so happy.
私の犬がやっとなついてくれたんだよ。本当に嬉しい。

It might take a while for him to become friendly with you.
彼が君になつくまで少し時間がかかるかもしれないね。

参考になれば幸いです。

癒やされる を英語で教えて!

日本語での「アロマの香りで癒される」は英語では「Aromatic scents are healing」という風に言うことができます。
"scent"は「香り」、"healing"は「癒し」という意味になります。

I really think that aromatic scents are healing.
アロマの香りは癒してくれると思います。

If you are tired, I would recommend you to use some aroma. It's healing.
もし疲れているならアロマを使ってみたらどう？癒されるよ。

参考になれば幸いです。

癒し を英語で教えて!

日本語での「癒し」は英語では「healing」や「comfort」という風に言うことができます。
どちらも名詞として使用することができます。

My pet is definitely my comfort.
私のペットは私の癒しです。

I have been exhausted from work this week, so I feel like I need some healing.
今週は仕事でとても疲れていますので、何か癒しが必要だと感じています。

参考になれば幸いです。