プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
176
１ I’m recovering right now, so it’s hard for me to go out. 今は療養中なので、外出するのが難しいです。 現在分詞 recovering は「回復中」「療養中」を意味します。 構文は、前半は現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［recovering］）に副詞句（right now：今は）を組み合わせて構成します。 後半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［hard］）に副詞句（for me：私には）と副詞的用法のto不定詞（to go out：外出するのが）を組み合わせて構成します。 ２ I’m in the middle of recovery, so I have to take it easy for now. 療養中なので、今はゆっくりしなければならないんです。 副詞句 in the middle of recovery は「回復の途中」「療養中」という意味です。慣用表現 take it easy は「無理をしない」「ゆっくりする」というニュアンスで「外出できない」を婉曲に伝えます。 構文は、前半を第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in the middle of recovery）を組み合わせて構成します。 後半は第一文型（主語［I］＋動詞［take it easy］）に助動詞的表現（have to：～しないといけない）と副詞句（for now）を組み合わせて構成します。
0
640
１ Could you contact the other members? 他のメンバーに連絡を取ってもらえますか？ 丁寧に依頼をする表現 Could you ～? を使い礼儀正しい印象を与える文にします。 構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［contact：連絡を取る］＋目的語［other members：他のメンバー］）で構成します。 ２ Can you get in touch with the other members? 他のメンバーに連絡してもらえますか？ 慣用表現 get in touch with ～ は「～に連絡する」という意味で、日常会話でよく使われる表現です。 構文は、助動詞（Can）を文頭に第一文型（主語［you］＋動詞［get：～の状態になる］）に副詞句（in touch with the other members：他のメンバーに連絡して）を組み合わせて構成します。
0
441
１ Could I get fries with that? それにポテトをつけてもらえますか？ 他動詞 get に「つける」「添える」の意味があります。名詞 fries は「フライドポテト」を意味します。 構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［fries］）に副詞句（with that）を組み合わせて構成します。 ２ Can I add some fries on the side? ポテトをサイドメニューで追加できますか？ 他動詞 add が「追加する」の意味なので「添える」とニュアンスが通じます。副詞句 on the side （サイドメニューで）を付けることで更に「添える」の意味が強くなります。 構文は、助動詞（Can）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［add］＋目的語［some fries］）に副詞句（on the side）を組み合わせて構成します。
0
171
１ Does this bread have a salty taste? このパンは塩気がありますか？ 名詞句 salty taste は「塩の味」という意味で「塩気」とニュアンスが通じます。 構文は、助動詞（Does）を文頭に第三文型（主語［this bread］＋動詞［have］＋目的語［salty taste］）で構成します。 ２ Is there a hint of salt in this bread? このパンには塩気がありますか？ 定型表現の a hint of ～ は「少しの～」や「ほのかな～」という意味です。 a hint of salt として「塩気」の意味になります。 構文は、「～がある」の「there+be動詞」の構文形式で、疑問文の為 Is there を文頭に主語（a hint of salt）と副詞句（in this bread）を組み合わせて構成します。
0
420
「照りを出す」は「艶のある仕上がりを作る」のニュアンスで上記のように表します。名詞句 glossy finish が「艶のある仕上がり」を意味します。 例 I want to simmer the sauce until it thickens and creates a glossy finish. 煮汁を煮詰めてとろみをつけ、艶のある仕上がりにしたいです。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to simmer the sauce：煮汁を煮詰めること）を組み合わせて構成します。 ここで弱火で煮る調理法を示しています。 後半は従属副詞節で接続詞（until：～まで）の後に第一文型（主語［it］＋動詞［thickens：とろみがつく］）と第三文型（主語［it-省略］＋動詞［creates：～を出す］＋目的語［glossy finish：艶のある仕上がり］）を組み合わせて構成します。 ここで「とろみがつくまで」と煮詰める工程を具体的に表現し、「艶のある仕上がり」と照りを出す意図を説明しています。