Hiro

ほとんど寝てない を英語で教えて!

１　I've hardly slept.
ほとんど寝ていません。

副詞 hardly は「ほとんど～ない」という意味を持ち、強調して「ほとんど寝る時間がなかった」ことを表現します。

構文は、現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［slept］）で副詞（hardly）を加えて構成します。

２　I've barely slept.
ほとんど寝ていません。

副詞 barely も「ほとんど～ない」という意味を持ち、強調して「ほとんど寝る時間がなかった」ことを表現します。

構文は、現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［slept］）で副詞（barely）を加えて構成します。

高級だと思われているが、意外とリーズナブルだ を英語で教えて!

上記で「高級だと思われているが、意外と手頃だ」の意味になります。

過去分詞 considered は「～と考えられている、みなされている」という意味で、一般的な評価やイメージを表現します。形容詞 fancy は「高級な」「おしゃれな」というニュアンスを持ち、カジュアルな表現としてよく使われます。副詞 surprisingly は「驚くほど、意外にも」という意味で、「予想外の印象」を強調します。形容詞 affordable は「手頃な価格の」という意味で、値段が予想よりも安いことを伝えています。

構文は、前半は受動態（主語［it］＋be動詞＋過去分詞［considered］＋補語［fancy］）で構成します。

後半は、第二文型（主語[it]＋動詞[be動詞]＋主語を補足説明する補語[surprisingly affordable] ）で構成します。

あんなに高いビルは見たことない を英語で教えて!

上記で「あんなに高いビルを見たことがありません」の意味になります。

フレーズの I've never seen は「私は見たことがない」という意味を表す現在完了形の表現です。
過去から現在までの経験がないことを伝える際に使います。
目的語の building that tall の形容詞句 that tall は「あんなに高い」という意味で、 that は感嘆を込めた指示詞として使われています。

構文は、現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［seen］＋目的語［building that tall：あんなに高いビル］）に否定の副詞（never）と副詞（before：これまで）を加えて構成します。

来週、出張に行く事になっている を英語で教えて!

定番表現の be scheduled to は「～する予定になっている」という意味で、特に公式な予定や事前に決まったスケジュールを伝える際に使われます。
また go on a business trip は「出張に行く」という意味の定番表現です。
自動詞 go は移動を表し、副詞句 on a business trip は「ビジネスの目的の旅行」を意味します。

例文
I am scheduled to go on a business trip next week.
来週、出張に行く予定です。
構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［scheduled］）に副詞的用法のto不定詞（to go on a business trip next week：来週、出張に行く）を組み合わせて構成します。

幸せな時間 を英語で教えて!

１　This is such a happy moment.
これは本当に幸せな時間だね。

構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［such a happy moment］）で構成します。

２　This feels like a perfect moment.
この瞬間はまるで完璧だね。

フレーズの feels like a perfect moment は、今が特別で満ち足りている気持ちを表現します。

構文は、第一文型（主語［this］＋動詞［feels：～に感じる］）に副詞句（like a perfect moment：まるで完璧に）を組み合わせて構成します。

さて質問です。のろけを聞かされて「ごちそうさま」と言いたいです。英語で何というのですか？

正解は That's so sweet! で「それ、めちゃくちゃ甘いね！」です。