Hiro

病院で外用薬を処方された を英語で教えて!

１　I was prescribed a topical medication at the hospital.
病院で外用薬を処方されました。

形容詞 topical は「外用の」という意味で、外用薬を指し「薬」の名詞 medication を修飾します。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［prescribed：処方された］＋目的語［topical medication：外用薬］）に副詞句（at the hospital：病院で）を組み合わせて構成します。

２　The doctor prescribed me a topical cream at the hospital.
病院で医師が私に外用クリームを処方しました。

名詞句 topical creamで cream を使うことで、外用薬の具体例（クリーム）を示しています。

構文は、能動態で第四文型（主語［doctor］＋動詞［prescribed：処方する］＋間接目的語［me］＋直接目的語［a topical cream：外用クリーム］）に副詞句（at the hospital）を組み合わせて構成します。

誓いの言葉を交わす を英語で教えて!

「誓いの言葉を交わす」は上記のように表現します。他動詞 exchange が「交わす」で目的語に名詞 vows （誓いの言葉）が続きます。結婚式では愛や忠誠を約束する言葉として使われます。複数形なのは「交わす」のでカップル二人分の誓いの言葉があるからです。

例
The couple will exchange vows during the ceremony.
式の中で二人が誓いの言葉を交わします。

構文は、第三文型（主語［couple］＋動詞［exchange］＋目的語［vows］）に助動詞（will）と副詞句（during the ceremony：式の中で）を組み合わせて構成します。

副詞は動詞を修飾する品詞なので本件の副詞句は動詞 exchange にかかります。

予防接種 を英語で教えて!

「予防接種」はワクチン接種全般を指す上記の名詞で表します。小児科などの医療機関でよく使われる表現です。

例
Could you tell me about the vaccination schedule?
予防接種のスケジュールについて教えていただけますか？

構文形式で Could you tell me about（〜について教えていただけますか？）は、相手に説明を依頼する丁寧な表現です。

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［you］＋動詞［tell］＋目的語［me］）に副詞句（about the vaccination schedule）を組み合わせて構成します。

また主語を I に代えた場合は以下の様になります。

例
I would like to check the vaccination schedule.
予防接種のスケジュールを確認したいです。

構文では I would like to を使い「～したいです」と丁寧な依頼の表現を用います。動詞は「確認する」の他動詞 check を使います。

福利厚生 を英語で教えて!

「福利厚生」は「従業員の福利厚生」のニュアンスで上記のように表します。福利厚生を指す一般的なビジネス用語で保険、年金、休暇制度など、従業員向けの特典や支援を含みます。

例
I would like to learn more about the company's employee benefits.
会社の福利厚生について詳しく知りたいです。

構文形式は I would like to で「～したいです」の礼儀正しい言い回しで、ビジネスの場で適しています。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like：～したい］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to learn more about the company's employee benefits：会社の福利厚生について詳しく知ること）を組み合わせて構成します。

緊張する を英語で教えて!

１　I’m so nervous.
緊張するなあ。

形容詞 nervous は「緊張している」「不安を感じている」という感情を直接表現する単語です。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［so nervous］）で構成します。

２　I’ve got butterflies in my stomach.
緊張でドキドキしてる。

直訳は「お腹に蝶がいるみたいだ」ですが、よく使われるイディオムで、緊張や不安でお腹が「ざわざわする」「落ち着かない」感覚を表します。

構文は、現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［got］＋目的語［butterflies］）に副詞句（in my stomach）を組み合わせて構成します。