ほとんど寝てない を英語で教えて!

Question

シリーズ物のドラマにハマってしまったので、「ほとんど寝てない」と言いたいです。

Answer 1

・I've hardly slept.
・I've barely slept.

１　I've hardly slept.
ほとんど寝ていません。

副詞 hardly は「ほとんど～ない」という意味を持ち、強調して「ほとんど寝る時間がなかった」ことを表現します。

構文は、現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［slept］）で副詞（hardly）を加えて構成します。

２　I've barely slept.
ほとんど寝ていません。

副詞 barely も「ほとんど～ない」という意味を持ち、強調して「ほとんど寝る時間がなかった」ことを表現します。

構文は、現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［slept］）で副詞（barely）を加えて構成します。