ほとんど誰も使ってないと思います を英語で教えて!

Question

「タイプライター使える？」と聞かれたので、「残念ながら、ほとんど誰も使ってないと思います」と言いたいです。

Answer 1

・I don't think anyone ever uses it

「ほとんど誰も使ってないと思います」は上記のように表現します。

think: 思う（動詞）
anyone: 誰も（代名詞）
ever: 全く（副詞）
use: 使う（動詞）

anyone と use の間に ever と入れることで、誰も使わないという意味になります。
また、「ほとんど誰も使っていない」という直訳で、almost no one uses it という表現もありますが、少し不自然に聞こえます。

例）
A: Can you use a typewriter?
タイプライター使える？
B: Unfortunately, I don't think anyone ever uses it.
残念ながら、ほとんど誰も使ってないと思います。