もっと寝てた方がいい を英語で教えて!

Question

ソファに横になっていた友人が起き上がろうとするので、「もっと寝てた方がいい」と言いたいです。

Answer 1

・You should sleep more.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「もっと寝てた方がいい」は英語で上記のように表現できます。

should 動詞の原形で「～したほうが良い」という意味になります。

例文：
You look tired, so you should sleep more.
疲れてるようだね。もっと寝てた方がいいよ。

You worked overtime last night, so I think you are exhausted now. You should sleep more.
あなた昨夜残業したので疲れると思うよ。だから、もっと寝たほうがいいよ。

＊ work overtime 残業する
(ex) I don’t want to work overtime today because I will go out for dinner with my friends.
今日は友達と夕食に行くので残業をしたくないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！