Hiro

何がそんなに特別なの？ を英語で教えて!

１　What makes it so special?
何がそんなに特別なの？

構文は、疑問代名詞（What）の後に動詞（makes）、目的語（it）、目的語を補足説明する補語（so special：そんなに特別）を続けて構成します。

構文形式で What makes ～ special? は「何が～を特別にするの？」という意味になります。

２　What’s so special about it?
それの何がそんなに特別なの？

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、補語の形容詞句（so special）、副詞句（about it：それの）を続けて構成します。

構文形式で What’s so special about ～? は「～の何がそんなに特別なの？」という意味になります。

日が沈み始めた を英語で教えて!

１　The sun is starting to set.
日が沈み始めた。

構文は、現在進行形（主語［sun］＋be動詞＋現在分詞［starting：～し始めている］）に副詞的用法のto不定詞（to set：沈み）を組み合わせて構成します。

現在進行形で、「今まさに沈み始めている」という動作の始まりを強調しています。

２　The sun is going down.
日が沈んでいっている。

構文は、現在進行形（主語［sun］＋be動詞＋現在分詞［going down：沈んでいる］）で構成します。

現在進行形で、太陽が徐々に地平線に沈んでいく途中であることを示しています。

３　The sun is setting.
日が沈んでいる。

構文は、現在進行形（主語［sun］＋be動詞＋現在分詞［setting：沈んでいる］）で構成します。

現在進行形で、太陽が今まさに沈んでいることを示します。

平気で辛い物をたくさん食べる を英語で教えて!

「平気で」は副詞句で without any problem と表します。「何の問題なしに」のニュアンスで前置詞 without と形容詞 any と名詞 problem を組み合わせて構成します。

例文
She can eat a lot of spicy food without any problem.
彼女は平気で辛い物をたくさん食べる。

構文は、第三文型（主語［she］＋動詞［eat］＋目的語［a lot of spicy food：辛い物をたくさん］）に助動詞（can）と副詞句（without any problem）を組み合わせて構成します。

目的語の部分は「たくさんの」の形容詞句 a lot of を使い量を強調しています。

どんなに練習しても上手くならない を英語で教えて!

「どんなに練習しても、上手くならない」は上記のように表現します。

「どんなに～しても」は定型表現で No matter how much と覚えましょう。「たとえ」を意味する副詞句（No matter）と疑問副詞（how）と形容詞（much）の組み合わせです。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞的表現（No matter how much）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［practice］）で構成します。

後半の主節は第一文型（主語［I］＋動詞［seem：～のようだ］）に副詞（just：どうしても）と否定語（can't）と副詞的用法のto不定詞（to get better：上手く）を組み合わせて構成します。

料理を作らせたがっている を英語で教えて!

「（誰かに）料理を作らせたがっている」は上記のように表します。他動詞 want の後に目的語と名詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。

例文
She wants me to cook to see how good I am.
彼女は私の料理の腕前を見たくて、料理を作らせたがっている。

構文は、第三文型（主語［she］＋動詞［wants：～をさせたがる］＋目的語［me］）に直接目的語となる名詞的用法のto不定詞（to cook：料理を作ること）と副詞的用法のto不定詞（to see how good I am：私がどれくらい上手かを見るために、腕前を見たくて）を組み合わせて構成します。