Hiro

明日で構わないよ を英語で教えて!

１　Tomorrow is fine.
明日でかまわないよ。

シンプルで直接的な表現です。短くて明確に「明日で問題ない」ことを伝えます。

構文は、第二文型（主語［Tomorrow］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fine：問題ない］）で構成します。

２　No worries, you can bring it tomorrow.
気にしないで、明日持ってきていいよ。

定型フレーズ No worries は「気にしないで」という意味で、親しみやすい表現です。

構文は、上記のフレーズの後に第三文型（主語［you］＋動詞［bring］＋目的語［it］）に助動詞（can）と副詞（tomorrow：明日）を加えて構成します。

この町は寒い方です を英語で教えて!

１　This town is quite cold.
この町はかなり寒い方です。

形容詞句の quite cold は「かなり寒い」という意味で、町の気温が低いことを表現しています。

構文は、第二文型（主語［This town］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［quite cold］）で構成します。

２　It's pretty chilly in this town.
この町はかなり寒い方です。

形容詞句 pretty chilly は「かなり寒い」という意味で、日常的に使われるカジュアルな表現です。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋補語［pretty chilly］）に副詞句（in this town：この町は）を組み合わせて構成します。

わかんなくてもいいよ を英語で教えて!

１　It's okay if you're not sure yet.
まだわからなくても大丈夫だよ。

フレーズ It's okay if ～ は「もし～なら問題ない」という意味を持ち、フレーズ you're not sure yet は「まだ確かでない」という状態を示しています。

構文は、前半の主節を第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［okay］）で構成します。後半は従属副詞節で接続詞（if）の後に第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋補語［sure］）に否定の副詞（not）と副詞（yet：まだ）を加えて構成します。

２　No worries if you don't know yet.
まだわからなくても心配しないで。

フレーズ No worries は「心配しないで」という意味です。

構文は、上記のフレーズの後に従属副詞節（if you don't know yet：まだわからなくても）を続けて構成します。

見つからないはずがない を英語で教えて!

１　It can't be missing.
見つからないはずがない。

否定語 can't が「～のはずがない」の意味で使われています。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［missing：見つからない状態である］）に否定語（can't）を加えて構成します。

２　There's no way it's lost.
なくなっているはずがない。

構文形式で There's no way は「～する可能性は全くない」という意味で、 it's lost （それが失われている）を強く否定する表現です。

構文は、「there + be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（no way：筈がないこと）、修飾節（it's lost：それが失われている）を続けて構成します。

エアコンが冷えすぎてしまった を英語で教えて!

１　The air conditioning is too cold.
エアコンが冷えすぎてしまった。

構文は、第二文型（主語［air conditioning］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［too cold：冷えすぎている］）で構成します。

短くシンプルな表現で、エアコンの温度が低すぎることを直接的に伝えています。

２　The air conditioning is set too low.
エアコンの設定温度が低すぎる。

構文は、受動態（主語［air conditioning］＋be動詞＋過去分詞［set：温度設定されて］）に副詞句（too low：低すぎに）を組み合わせて構成します。

「温度設定が低すぎる」という具体的な表現で、エアコンの温度が低すぎることを伝えています。