単語は、「説法」は名詞で「preachment」と言います。 構文は、「これから～します」と直近の予定を述べる内容なので現在進行形で表します。主語（I）の後にbe動詞、動詞の現在分詞（going）、副詞的用法のto不定詞「お坊さんの説法を聞きに：to listen to the monk's preachment」を続けて構成します。 たとえば"I'm going to listen to the monk's preachment."とすればご質問の意味になります。 他に「法話」を意味する名詞「sermon」を用いて"I'm going to listen to the monk's sermon."としても良いです。

続きを読む

単語は、「不審なもの」は代名詞の「something」または「anything」と形容詞「suspicious」を組み合わせますが、本ケースの場合は「どんな不審なものでも」のニュアンスが込められているので「anything suspicious」と表現します。 構文は、二つの文節で構成します。前半部は仮定法の従属副詞節で、接続詞「if」の後に第三文型（主語［you］＋動詞［see］＋目的語［anything suspicious］）を続けて構成します。 後半部は「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（report）、目的語の代名詞（it）を続けて構成します。 たとえば"If you see anything suspicious, please report it."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「降伏する」は自動詞で「surrender」と言います。名詞としても使う事ができます。 構文は、「～がある」の内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式で表します。前述の語群の後に主語（conditions）、副詞句（降伏するにも：even for surrender）を続けて構成します。「even」は強調の副詞で「～ですら、～でさえも」の意味があります。 たとえば“There are conditions even for surrender.”とすればご質問の意味になります。 他に「条件付きで降伏する」の意味の自動詞「capitulate」を用いて"We capitulate."とシンプルに表現することも可能です。

続きを読む

単語は、「象形文字」は名詞の「hieroglyph」と言います。エジプトの「ヒエログリフ」はよく耳にするのではないと思います。 構文は、第一文型（主語［hieroglyphs］＋動詞［appear］）に副詞句（漢字にも同様に：in kanji as well）を組み合わせて構成します。 たとえば"Many hieroglyphs appear in kanji as well."とすればご質問の意味になります。 漢字は本来は表意文字（ideogram）なので上記の文をアレンジして、"Many hieroglyphs appear in kanji as well, though it is an ideogram."としても良いです。

続きを読む

単語は、「太鼓を鳴らす」は「太鼓をたたく」のニュアンスで「beat（他動詞） the drum（目的語の名詞）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［beat］＋目的語［drum］）に副詞句（時間を知らせるために：to announce the time）を組み合わせて構成します。 たとえば"I beat the drum to announce the time."とすればご質問の意味になります。 また「鳴らす」が演奏的な行為なら動詞は他動詞「play」に代えて、更に「知らせる」も他動詞「tell」に置き換えて"I play the drum to tell the time."としても良いです。

続きを読む