多忙にもかかわらず を英語で教えて!

Question

仕事で忙しい友達が時間を作って会いに来てくれたので、「多忙にもかかわらず、彼は私に会いに来てくれた」と言いたいです。

Answer 1

・despite being busy

「多忙にもかかわらず」は副詞句で上記のように表します。前置詞 despite の後に動名詞句（being busy：多忙であること）を続けて構成します。

例文
Despite being busy, he made time to come see me.
忙しいにもかかわらず、彼は私に会いにくる時間を作ってくれた。

構文は、副詞句（Despite being busy）の後に第三文型（主語［he］＋動詞［made］＋目的語［time］）に副詞的用法のto不定詞（to come see me：私に会いに来るために）を組み合わせて構成します。

to不定詞の中の come see は動詞の原形が二つ続いていますが、動作が連続する場合は接続詞や前置詞を介さずに続けて用います。