エアコンが冷えすぎてしまった を英語で教えて!

Question

手足の先がとても冷たく感じたので、「エアコンが冷えすぎてしまった」と言いたいです。

Answer 1

・The air conditioning is too cold.
・The air conditioning is set too low.

１　The air conditioning is too cold.
エアコンが冷えすぎてしまった。

構文は、第二文型（主語［air conditioning］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［too cold：冷えすぎている］）で構成します。

短くシンプルな表現で、エアコンの温度が低すぎることを直接的に伝えています。

２　The air conditioning is set too low.
エアコンの設定温度が低すぎる。

構文は、受動態（主語［air conditioning］＋be動詞＋過去分詞［set：温度設定されて］）に副詞句（too low：低すぎに）を組み合わせて構成します。

「温度設定が低すぎる」という具体的な表現で、エアコンの温度が低すぎることを伝えています。