明日で構わないよ を英語で教えて!

Question

同僚が借りた本を持ってくるのを忘れたと言うので、「明日でかまわないよ」と言いたいです。

Answer 1

・Tomorrow is fine.
・No worries, you can bring it tomorrow.

１　Tomorrow is fine.
明日でかまわないよ。

シンプルで直接的な表現です。短くて明確に「明日で問題ない」ことを伝えます。

構文は、第二文型（主語［Tomorrow］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fine：問題ない］）で構成します。

２　No worries, you can bring it tomorrow.
気にしないで、明日持ってきていいよ。

定型フレーズ No worries は「気にしないで」という意味で、親しみやすい表現です。

構文は、上記のフレーズの後に第三文型（主語［you］＋動詞［bring］＋目的語［it］）に助動詞（can）と副詞（tomorrow：明日）を加えて構成します。