どっちでも構わない を英語で教えて!

Question

「回転寿司に行こうと思うけど、スシローとくら寿司、どっちがいい？」と聞かれたので、「どっちでも構わないよ」と言いたいです。

Answer 1

・I am fine with either one you pick.

どちらがいいですかと質問されて、どちらでもいいよ、あなたに合わせるよというようなニュアンスにしたい場合は、I am fine with either one you pick. という言い方があります。

either にはどちらか、どちらでも、という意味が含まれています。
また、どちらでも構わないを強調したい場合は、It doesn't matter which one. を
I am fine with either one you pick.の前に付け加えることもできます。

できるだけ同じ意味を含んだ表現をネイティブの表現でご紹介しています！

maki

アドバイザーのサイトへ