もう構わないで！ を英語で教えて!

Question

振ったのにまだしつこく付きまとうので、「もう構わないで！」と言いたいです。

Answer 1

・Leave me alone!
・Stop bothering me!
・Stay away from me!

1. Leave me alone!
もう構わないで！

これは頻繁に使われる表現で、「私を一人にして！」のようなニュアンスがあります。
ちなみに、
Leave him alone. He broke up with his girlfriend.
そっとしておいてあげて。彼女と別れたんだって。
という風にも使える表現です。

2. Stop bothering me!
しつこい！

こちらも同じニュアンスで使える表現です。
bother…邪魔をする
直訳すると「私の邪魔をしないで！」となります。

3. Stay away from me!
私から離れて！

こちらも使えます。
「近寄らないで！」といったニュアンスの表現です。

参考にしてください！