構文は、前半部分は第一文型（主語［I］＋動詞［thought］）に接続詞「that」で第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［trash］）の従属副詞節を繋げて構成します。 後半部分は、前半部分と逆説的になるので接続詞「but」で第二文型（主語［I］＋動詞［ended up］＋補語［making money］）に副詞句（インターネットオークションで：at an internet auction）を組み合わせた文節を構成して続けます。 たとえば"I thought that it was trash, but I ended up making money at an internet auction."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「パン・スィーツが食べ放題」はas … as 構文で「can（助動詞） eat（動詞原形） as（副詞） much（形容詞） bread and sweets（名詞） as（副詞） you want」と表現する事ができます。 構文は、副詞句（あのホテルのランチでは：At lunch at that hotel）の後に前段解説の構文を続けて構成します。 「bread and sweets」は「有名なパン屋さんが作った：made by that famous bakery」の過去分詞構文で後置修飾します。 たとえば“At lunch at that hotel, you can eat as much bread and sweets made by that famous bakery as you want!”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「憶測」は名詞で「speculatio」と言います。「憶測を呼ぶ」は「憶測が流れる」のニュアンスで「there+be動詞」の構文形式で「there（副詞） has（助動詞） been（be動詞過去分詞） speculation（主語）」と表現する事ができます。 構文は、前半部分を前段解説の文節の後に副詞句（メディアで：in the media）を組み合わせて構成します。そして接続詞「that」で従属副詞節「その有名人は癌ではないかと」を繋げて構成します。 従属副詞節は第三文型（主語［celebrity］＋動詞［have］＋目的語［cancer］）に助動詞「may（かもしれない）」を加えて構成します。 たとえば"There has been speculation in the media that the celebrity may have cancer.''とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「作業スピードが遅い」は「work（動詞） at a slower speed（副詞句）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第一文型（主語［newcomers］＋動詞［work］）に副詞句（遅いスピードで：at a slower speed）を組み合わせて構成します。 たとえば"Newcomers work at a slower speed."とすればご質問の意味になります。 また「新人」を「新入社員」の「new employee」で表し、比較級で「先輩より遅い」の「slower than seniors」を用いて"New employees work slower than seniors."としても良いです。

続きを読む

単語は、「アラフォー」は「people」を先行詞に関係代名詞「who」で修飾節「are around the age of 40」を導き構成します。「アラフォーが着るコート」は「coats people who are around the age of 40 wear」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「アラフォーが着るコートを知ること：to know what coats people who are around the age of 40 wear」を組み合わせて構成します。 たとえば“I want to know what coats people who are around the age of 40 wear.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む