単語は、「組織化する」は他動詞「organize」で表します。 構文は、「誰かに～して欲しい」の内容なので「would like someone/something to＋動詞原形」の構文形式で表します。誰に期待しているのか質問では明記が有りませんので「会社」と仮定します。 主語（I）の後に助動詞（would）、副詞（是非：really）、動詞原形（like）、目的語（company）に副詞的用法のto不定詞「社内リサイクルシステムを組織化して：to organize an in-house recycling system」を組み合わせて構成します。 たとえば“I would really like the company to organize an in-house recycling system.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「感想を言う」は「tell one's thoughts」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～してくれませんか？」の内容なので「Would you mind＋動詞の現在分詞」の構文形式で疑問文にします。「Would you mind」の後に動詞の現在分詞（telling）、目的語（me）、目的語（thoughts）、副詞（まずは：first）を続けて第四文型的に構成します。 たとえば“Would you mind telling me your thoughts first?”とすればご質問の意味になります。 また「感想」を「impression」に言い換えて“Would you mind telling me your impressions first?”としても良いです。

続きを読む

単語は、「知識を与える」は「impart knowledge」の語の組み合わせで表現します。他動詞「impart」に「～を与える、授ける」という意味があります。 構文は、「知識を与える仕事をしたかったから」は主節「I became a teacher」の従属副詞節で、接続詞「because」の後に第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「知識を与える仕事をすること：to do a job that imparts knowledge」を組み合わせて構成します。 たとえば“I became a teacher because I wanted to do a job that imparts knowledge.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「習慣になる」は「become a habit」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第二文型（主語［Practicing English conversation］＋動詞［become］＋主語を補足説明する補語［habit］）に助動詞「has」を加えて現在完了形で構成します。 たとえば"Practicing English conversation has finally become a habit."とすればご質問の意味になります。 また「～に慣れる」の慣用表現「be used to＋動詞原形」の構文形式で"I am finally used to practice English conversation."としても良いです。「やっと英会話の練習に慣れてきました」の意味になります。

続きを読む

単語は、「お通し」は「前菜」の意味の「appetizer」を補足すると分かりやすいです。「一方的に」は副詞で「unilaterally」、「提供する」は「料理を出す」の意味の他動詞「serve」を用います。 構文は、「～されるよね？」の内容なので受動態に付加疑問文を付けて表します。主語（otoshi）の後にbe動詞、一般動詞の過去分詞（served）、一般動詞を修飾する副詞（unilaterally）、付加疑問文（isn't it? ）を続けて構成します。 たとえば"Otoshi, the appetizer is served unilaterally, isn't it?"とすればご質問の意味になります。

続きを読む