解けないわけがない を英語で教えて!

Question

友達が宿題で簡単な問題がわからないというので、「こんな簡単な問題が解けないわけがないでしょ」と言いたいです。

Answer 1

・There's no way you can't solve.
・You can't possibly be unable to solve.

１　There's no way you can't solve.
解けないわけがない。

例文
There's no way you can't solve such an easy question.
こんな簡単な問題が解けないわけがないでしょ。

構文は、「～するわけがない」を表現する定型フレーズ There's no way の後に従属節を続けます。従属節は第三文型（主語［you］＋動詞［solve］＋目的語［such an easy question：こんな簡単な問題］）に否定語（can't）を加えて構成します。

２　You can't possibly be unable to solve.
解けないはずがない。

例文
You can't possibly be unable to solve such an easy question.
こんな簡単な問題が解けないはずがないでしょ。

構文は、「できないはずがない」を強調表現するフレーズ You can't possibly be unable の後に副詞的用法のto不定詞（to solve such an easy question：こんな簡単な問題を解くことが）を組み合わせて構成します。